HOTEL DE LUJO

La tarde se oscurece poco a poco.
Los alambres se van llenando
de pájaros que cantan.

Allá los trabajadores
y acá los huéspedes.

Acá la alberca
y allá la sed.

LUXURY HOTEL

Little by little the evening grows dark.
The telephone wires are filling
with more and more birds, singing.

Over there the workers,
and here the guests.

Here the pool,
there the thirst.


ALBERTO BLANCO.

LIGHT FROM NEARBY WINDOW. Contemporary Mexican
Poetry edited by Juvenal Acosta. CITY LIGHTS San Francisco. 1993. Traducción
al inglés de Robert L. Jones.