WILLIAM BUTLER YEATS

HABLA DE UN VALLE LLENO DE AMANTES

En sueños me encontré en un valle, y entre suspiros,
pues amantes felices de dos en dos pasaban;
y vi a la amada perdida salir sigilosa del bosque,
párpados con palidez de nube cayendo en ojos velados de soñar.
Grité en el sueño: Oh mujeres, pongan los jóvenes la cabeza
en vuestras rodillas, y cubridles los ojos con vuestra cabellera,
o recordando ese rostro no hallarán belleza en otro
hasta que todos los valles del mundo se marchiten.



WILLIAM BUTLER YEATS. De El Viento entre los juncos.
Versión de Juan Tovar.

WILLIAM BUTLER YEATS

Las fuertes personalidades del poeta W.B. Yeats y de la activista política Maud Gonne

eran producto sin lugar a dudas, de una Irlanda habitada en sus primeros tiempos por

celtas, que durante cinco siglos ( del XII al XVII) fue objeto de la conquista de Inglaterra,

país que después de la Reforma sometió cruelmente a los católicos irlandeses. Una

enciclopedia tomada al azar, señala que, "gran parte del territorio fue apropiado a beneficio

de los señores ingleses, que explotaron al país sin piedad. La situación se agravó en 1800

con la promulgación del Acta de Unión; las protestas no cesaron a lo largo de todo el siglo

XIX." A comienzos del siglo XX el enfrentamiento se hizo más directo con la creación del

movimiento Sinn Feeinn. Finalmente Irlanda obtuvo la independencia en 1921, W.B. Yeats,

recibirá el Premio Nobel en 1923 y será miembro del primer Senado Irlandés, nunca se

casará con Maud Gonne sin embargo escribirá para ella el drama titulado La Condesa

Catalina ( 1892), historia donde la heroína entrega su alma al diablo para salvar a sus

campesinos y la intervención divina la rescata.

He rescatado estas líneas de un ensayo más extenso que escribí sobre la vida y obra

de W. B. Yeats.