nohemypoesia.blogspot.com. Poemas, artículos y ensayos de la escritora Nohemí Sosa Reyna.



Mostrando entradas con la etiqueta Halina Poswiatowska. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Halina Poswiatowska. Mostrar todas las entradas

miércoles, 5 de mayo de 2010

OTRO POEMA DE HALINA POSWIATOSWSKA

... (tr. Lucía Málaga Sabogal)

estáte cerca de mí

porque sólo entonces

no tengo frío

el espacio es gélido

cuando pienso

en su extensión

y en la mía

entonces necesito

tus dos brazos cerrados

dos rayos del cosmos

lunes, 3 de mayo de 2010

HALINA POSWIATOWSKA. POETA POLACA

Odkąd cię poznałam… (tr. Lucía Málaga Sabogal)


Desde que te conocí, llevo en el bolsillo un pintalabios, es algo estúpido llevar

pintalabios en el bolsillo, cuando tú me miras tan serio, como si vieras en mis

ojos una iglesia gótica. Y yo no soy ningún templo, solo un bosque y un pradotemblor

de hojas, que buscan tus manos. Allí detrás suena el río, es el tiempo

que huye, y tú le dejas pasar entre los dedos y no quieres atrapar el tiempo. Y

cuando me despido de ti, mis labios pintados quedan intactos, y yo igual llevo el

pintalabios en el bolsillo, desde que sé, que tienes labios hermosos.