EL ROSAL
Como alfombras orientales raídas
están los campos bajo el sol.
Las cornejas picotean grano a grano el verano
que quedó olvidado en Julio.
Altas están las nubes, de modo que los ojos
pueden recorrer largos caminos hasta el fin
de las grandes llanuras donde un corazón de liebre
palpita y siente frío. Allí está la siembra
caída sobre la linde del campo y ataca
a un rosal, una llaga roja
sobre el cuerpo polvoriento que de tarde
pide agua para no reventar.
Traducción Claudia Cabrera.
MICHAEL KRÜGER. Letras del Mundo en Tamaulipas. Memoria del Festival
Internacional 2005.
Al leer el envio del poeta David González a su blog Perdóname, pero te amo, sobre la Antología
de poesía alemana de José Luis Reina Palazón, tenía cerca de mi el libro de las Memorias del
Festival Internacional Letras del Mundo en Tamaulipas, donde se publican varios poemas del
poeta alemán Michael Krüger, participante en 2005 y quise incluir este poema.
Krüger es miembro de la Academia Bávara de Bellas Artes, ha sido Premio Peter Huchel (1986),
Medalla Wilhelm Hausenstein (1991), Premio Ernst Meister (1994), Prix Médicis Etranger
(1996), Premio Cultural Honorífico de la Ciudad de Münich (2000); Gran Premio de Literatura
de la Academia Bávara de Bellas Artes (2004) y Orden Officier des Arts et des Lettres (2005).
Hola, qué tal? Ví tu comentario y voy entrando a ver tu blog, te he puesto un enlace para tenerte localizada. Viendo tu blog, te dejo la dirección de otro blog que tengo, a ver que te parece.
ResponderEliminarGracias por tu visita.
Un saludo.
http://javipascual.blogspot.com
Gracias, muy amable.
ResponderEliminarYa ví tu blog javipascual.blogspot.com , me
gustan los poemas que publicas.
Un saludo desde México.